1 00:01:03,784 --> 00:01:05,988 ~ Búho ulula ~ 2 00:02:49,842 --> 00:02:53,238 ~ Puma gruñe suavemente ~ 3 00:03:09,216 --> 00:03:11,432 ~ caballos relinchando ~ 4 00:04:11,326 --> 00:04:13,042 ~ voces a distancia ~ 5 00:04:18,748 --> 00:04:20,962 00:04:28,280 "¡Je-yah-hah!" 7 00:04:28,584 --> 00:04:30,686 ¡Soy el primero! 8 00:04:33,742 --> 00:04:35,579 ♫ Así vamos a la iglesia 9 00:04:35,620 --> 00:04:37,123 ♫ Ve a la iglesia, ve a la iglesia. 10 00:04:37,165 --> 00:04:40,375 ir a la iglesia ♫ Así es como vamos a la iglesia... 11 00:04:43,252 --> 00:04:45,126 Se acabó la fiesta. 12 00:04:45,254 --> 00:04:48,084 Ustedes pueden ponerse en marcha. 13 00:04:48,215 --> 00:04:51,635 Demonios, no lo sé quién eres pero, eh... 14 00:04:51,677 --> 00:04:53,263 ¿Por qué ser un cerdo, hombre? 15 00:04:53,605 --> 00:04:55,807 Ella puede manejar a cuatro de nosotros. 16 00:04:55,849 --> 00:04:58,610 También tenemos algunos whisky muy fino aquí. 17 00:04:58,621 --> 00:05:01,086 - ¡Esperando por ti! - Además…eh.. 18 00:05:08,627 --> 00:05:11,780 Ahora ¿qué vas a hacer? tu bastardo? 19 00:05:11,821 --> 00:05:15,952 Puedes atraparme... pero estás seguro como el infierno. No voy a conseguir ninguna parte de ella. 20 00:05:15,994 --> 00:05:19,289 a menos que te guste divertirte ¡con un cadáver! 21 00:06:21,851 --> 00:06:24,228 Sigues parado así, 22 00:06:24,270 --> 00:06:26,204 el sol va a quemar ¡Maldita sea! 23 00:06:27,106 --> 00:06:29,567 Me dijeron que me iban a matar. 24 00:06:29,608 --> 00:06:32,445 Me dijeron que iban matarme, así que no podía denunciarlos. 25 00:06:32,486 --> 00:06:33,989 Eso es lo que me dijeron... 26 00:06:40,703 --> 00:06:42,747 Bueno, no lo son diciendo mucho ahora. 27 00:06:42,789 --> 00:06:45,041 Así que vístete, ¿eh? 28 00:06:54,128 --> 00:06:56,0262 ~ tarareando para sí mismo ~ 29 00:07:04,086 --> 00:07:06,764 ~ continúa tarareando ~ 30 00:07:41,931 --> 00:07:43,225 - Eres un buen hombre. 31 00:07:45,309 --> 00:07:49,563 - Toda mi vida rezaré a la Virgen para protegerlo de cualquier daño. 32 00:07:49,605 --> 00:07:51,065 "Jesucristo". 33 00:07:51,107 --> 00:07:55,153 Y también rezaré para que por todos en tu vida tienes lo que deseas. 34 00:07:55,195 --> 00:07:58,115 ¿Qué diablos es? ¿Una monja haciendo aquí? 35 00:07:58,156 --> 00:08:01,884 Estoy en una misión. En México una monja puede viajar segura.. 36 00:08:01,890 --> 00:08:03,620 ..entre asesinos y ladrones. 37 00:08:03,662 --> 00:08:07,824 Podría haber evitado a estos hombres pero en lugar de eso vine a pedir comida. 38 00:08:08,041 --> 00:08:11,961 - ¿Te dan alguna? - No. 39 00:08:12,002 --> 00:08:15,298 - Bueno, probablemente queden algunas sobras ahí. - No podía comer ahora. 40 00:08:15,940 --> 00:08:18,927 Bueno, parece que te vendría bien un trago de whisky. 41 00:08:19,060 --> 00:08:22,847 ¿Whisky? No, gracias. 42 00:08:25,474 --> 00:08:27,560 - ¿Tu mula? - Sí. 43 00:08:27,601 --> 00:08:29,398 ¿Sin provisiones, sin cantimplora? 44 00:08:29,420 --> 00:08:32,620 ¿Cómo se te ocurrió existir? 45 00:08:32,774 --> 00:08:36,694 estaba confiado el Señor proveería. 46 00:08:36,935 --> 00:08:39,238 ¿Tres más como ellos? 47 00:08:40,280 --> 00:08:42,699 Él también te proporcionó. 48 00:08:45,161 --> 00:08:47,414 - ¿Hacia dónde te dirigiste? - Norte. 49 00:08:47,956 --> 00:08:50,624 Norte, ¿eh? 50 00:08:50,666 --> 00:08:53,794 Bueno, me dirijo al sur. 51 00:08:53,836 --> 00:08:56,756 Así que me ayudaré a mí mismo Esos ponis y sigo mi camino. 52 00:08:56,797 --> 00:08:58,383 Pero primero debemos cubrirlos con piedras. 53 00:08:58,425 --> 00:09:02,430 No podemos irnos sin darles un entierro cristiano de algún tipo. 54 00:09:03,472 --> 00:09:06,602 Después de la forma en que te trataron, ¿Tienes ganas de taparlos? 55 00:09:06,614 --> 00:09:08,876 - Por supuesto. 56 00:09:08,882 --> 00:09:11,002 Tienes que tocarte la cabeza. 57 00:09:11,008 --> 00:09:13,856 ¿Tienes una pala? 58 00:09:15,900 --> 00:09:19,611 Hermana, levanta tus ojos al cielo. 59 00:09:20,446 --> 00:09:23,116 Ahora bien, ¿son o no son? ¿Las criaturas de Dios? 60 00:09:23,158 --> 00:09:24,870 - Pero claro que lo son. 61 00:09:24,880 --> 00:09:27,404 - Bueno, ¿por qué quieres robarles? de toda esta carne conveniente? 62 00:09:27,412 --> 00:09:29,873 ¿Tienes una pala? 63 00:09:29,915 --> 00:09:32,488 Sí, está en mi caballo de carga. sobre la colina. 64 00:09:32,496 --> 00:09:36,879 ¿Podrías cogerlo y cubrirlos, por favor? ¿Por el bien de mi alma si no por el tuyo? 65 00:09:37,130 --> 00:09:42,051 Hermana, no me importa dispararles por ti, pero lo haré. Que me jodan si voy a sudar por ellos por ti. 66 00:09:42,093 --> 00:09:44,721 Eres tan testarudo como mi mula, ¿sabes? 67 00:09:44,763 --> 00:09:46,848 Peor. 68 00:10:34,144 --> 00:10:36,229 ¿Cómo son las ampollas? 69 00:10:37,147 --> 00:10:40,066 Otras cosas en la vida han dolido más. 70 00:10:41,861 --> 00:10:44,071 Gracias, hermano. 71 00:10:44,113 --> 00:10:48,159 - Es Hogan. - Soy la hermana Sara. 72 00:10:50,077 --> 00:10:54,915 Bueno, hermana Sara, Si alguna vez te cansas de ser monja, 73 00:10:54,957 --> 00:10:57,702 puedes esperar ser un sepulturero A-1, eso es seguro. 74 00:10:57,710 --> 00:10:59,830 Aquí puedes tener algunos de estos frijoles. 75 00:10:59,837 --> 00:11:04,091 Esos muchachos no estaban muy peleados. pero uno de ellos no era mal cocinero. 76 00:11:04,133 --> 00:11:08,305 No pude comer nada de lo que cocinaron. pero quiero un poco de agua, por favor. 77 00:11:08,346 --> 00:11:12,475 - Aquí sírvete tú mismo. - Gracias. 78 00:11:39,678 --> 00:11:43,044 00:11:48,803 - ¡Estás realmente conmovido! - Devuélvemelo, por favor. 80 00:11:48,844 --> 00:11:51,639 Hermana, ¿quieres bendecirlos? los bendices secos. 81 00:11:51,680 --> 00:11:56,268 Te he agradecido por todo lo que soy Voy a Hermana y ahora me despediré. 82 00:11:56,310 --> 00:11:58,979 Mantente alejado de ese sol ahora, ¿oyes? 83 00:11:58,986 --> 00:12:02,274 O realmente estarás en problemas. 84 00:12:02,316 --> 00:12:04,236 Adiós. Gracias de nuevo. 85 00:12:04,320 --> 00:12:07,405 Dios vaya contigo. 86 00:12:41,522 --> 00:12:45,067 Oye, estás de suerte. Parece que una caballería francesa se dirige hacia aquí. 87 00:12:45,109 --> 00:12:48,237 Probablemente puedas viajar junto con ellos. 88 00:12:50,614 --> 00:12:53,325 Por favor, ayúdame. Me están buscando. 89 00:12:53,367 --> 00:12:55,352 ¿Por qué? 90 00:12:55,360 --> 00:12:58,705 Estaba recaudando dinero para El ejército mexicano y se enteraron. 91 00:12:58,709 --> 00:13:02,957 Tuve que huir en el medio de la noche. ¡Por favor! 92 00:13:03,962 --> 00:13:08,842 Señora, si no fuera monja Te dejaría salvar tu propio tocino. 93 00:13:09,884 --> 00:13:12,219 Muy bien, haz lo que te digo y actúa rápido. 94 00:13:12,261 --> 00:13:16,306 Y deshazte de esa cruz, brilla como un espejo. 95 00:13:16,342 --> 00:13:19,084 Traes ese último caballo y sígueme. 96 00:13:28,235 --> 00:13:30,321 Hijo de puta. 97 00:13:32,573 --> 00:13:34,658 ¿Qué estás haciendo? 98 00:13:34,700 --> 00:13:36,119 Estoy haciendo por ti lo que... 99 00:13:36,161 --> 00:13:40,372 ninguna Virgen Santa en cualquier posición para hacerlo. 100 00:13:41,749 --> 00:13:44,168 ¡Ja! 101 00:13:48,631 --> 00:13:52,635 Caminaremos despacio para no para agitar este lecho de arroyo... 102 00:13:52,676 --> 00:13:54,762 más de lo necesario. 103 00:13:54,804 --> 00:13:58,515 ¿Por qué pusiste a ese hombre muerto? en el caballo? 104 00:13:58,556 --> 00:14:02,519 Porque un caballo con un jinete hace una huella más profunda que la de un caballo sin jinete. 105 00:14:02,526 --> 00:14:05,856 Si tenemos suerte, Los franceses seguirán a esos ponis. 106 00:14:05,898 --> 00:14:09,192 Aquí. Come esto. 107 00:14:09,360 --> 00:14:12,904 te dije que comieras algo allá atrás. 108 00:14:12,946 --> 00:14:16,367 Tu estómago sigue gruñendo así. Tendrás a todo el ejército francés encima. 109 00:14:16,408 --> 00:14:18,497 Sabes que estos pequeños ruidos pueden Sólo se escucha a unos metros de distancia. 110 00:14:18,500 --> 00:14:21,497 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? ¿Qué he hecho? 111 00:14:22,581 --> 00:14:26,377 Bueno... tal vez una monja no debería ser tan guapo. 112 00:14:26,419 --> 00:14:29,130 The way I look is of no importance. 113 00:14:29,171 --> 00:14:32,299 estoy casado con nuestro Señor Jesucristo. 114 00:14:32,341 --> 00:14:36,929 Eso es exactamente lo que me enfurece. Si me disculpan por ser franco. 115 00:14:36,971 --> 00:14:41,142 - No me ofendo, hermano Hogan. - Oh, no me digas "hermano". 116 00:14:42,144 --> 00:14:45,229 Disculpe. 117 00:15:10,755 --> 00:15:13,382 Soldats, concentrez-vous de ce côté. 118 00:15:13,424 --> 00:15:15,509 Les autres, avec moi. 119 00:15:30,566 --> 00:15:33,986 Se separaron, maldita sea, y se están poniendo al día. 120 00:15:39,575 --> 00:15:42,286 No me quedaría ahí sentado y me movería. 121 00:16:00,763 --> 00:16:03,140 No podemos dejarlos atrás. Puedes entrar allí. 122 00:16:03,182 --> 00:16:06,727 Puede que no les dispare a todos pero llamaré su atención. 123 00:16:06,769 --> 00:16:09,146 Espera un poco, entonces dirígete hacia el otro lado. 124 00:16:09,188 --> 00:16:12,650 Has sido un amigo maravilloso. Señor Hogan. Ve con Dios. 125 00:16:12,691 --> 00:16:15,569 Déjalo fuera de esto, ¿eh? Ponte en movimiento. 126 00:16:22,086 --> 00:16:24,942 ~ relinchos de caballo ~ 00:19:29,472 No hay nada. 137 00:19:30,431 --> 00:19:33,851 ¡Galope! 138 00:20:11,278 --> 00:20:15,694 ~ Traqueteo ~ 139 00:20:22,775 --> 00:20:27,863 Bueno, bueno. Lástima que las monjas no jueguen. póquer, serías hábil en eso. 140 00:20:27,905 --> 00:20:29,990 No hay manera de que pueda agradecerte. 141 00:20:30,032 --> 00:20:32,785 Supongo que lo harás comenzaremos hacia el sur ahora. 142 00:20:32,827 --> 00:20:37,123 No, se está acercando demasiado a la oscuridad. Primero tomaremos una comida caliente. 143 00:20:38,207 --> 00:20:40,835 - ¿Saben cocinar las monjas? - Sí. 144 00:20:41,919 --> 00:20:46,507 Bien. Tus difuntos amigos caballeros nos donó algunos frijoles y café. 145 00:20:46,549 --> 00:20:49,844 Pero primero me rascaré some firewood. 146 00:20:55,558 --> 00:21:00,229 Es difícil creer que la serpiente de cascabel podía saber tan delicioso. 147 00:21:00,271 --> 00:21:02,356 Aquí. Las señoras primero. 148 00:21:05,192 --> 00:21:07,820 Gracias. 149 00:21:07,862 --> 00:21:11,282 Entonces te dirigías al norte. ¿Algún lugar en particular? 150 00:21:11,323 --> 00:21:15,828 quiero intentar encontrar un juarista banda, estaré a salvo con ellos. 151 00:21:15,870 --> 00:21:18,747 - ¿De dónde venías? - Chihuahua. 152 00:21:18,789 --> 00:21:23,586 - ¿Chihuahua? ¿Vives allí? - Mm-hm, desde hace varios años. 153 00:21:23,627 --> 00:21:28,382 - Guarnición francesa en Chihuahua. - Mm-hm, justo al lado de la iglesia. 154 00:21:30,760 --> 00:21:35,389 Por casualidad no lo sabrías ¿Cuantos soldados hay en la guarnición? 155 00:21:35,431 --> 00:21:38,601 - Más o menos. - Unos 200 y algunos cañones. 156 00:21:40,102 --> 00:21:42,313 ¿Cómo sabes todo eso? 157 00:21:43,689 --> 00:21:46,859 Los oficiales franceses querían aprender a hablar español 158 00:21:46,901 --> 00:21:51,781 entonces mi madre superiora asignó la tarea para mí, también hablo francés. 159 00:21:51,822 --> 00:21:55,326 entré en la guarnición tres veces por semana. 160 00:21:55,367 --> 00:21:58,245 Los odio. Oh, cómo los odio. 161 00:21:59,371 --> 00:22:03,626 - ¿No es pecado que las monjas odien? - No si es algo malo. 162 00:22:03,667 --> 00:22:06,712 El ejército francés matando y torturando al pueblo mexicano, 163 00:22:06,754 --> 00:22:10,007 tratando de obligarlos a convertirse en una de sus colonias. 164 00:22:10,049 --> 00:22:13,304 - ¿Qué tamaño tiene la guarnición? - Dos historias. 165 00:22:13,310 --> 00:22:15,304 Hace años, solía ser un monasterio. 166 00:22:15,346 --> 00:22:19,433 - ¿Uno de esos edificios con patio abierto? - Un hermoso patio... 167 00:22:19,475 --> 00:22:22,812 - Un balcón alrededor del piso superior y ¿Una escalera que baja? - Así es. 168 00:22:22,853 --> 00:22:26,941 Dices que está al lado de una iglesia. ¿A qué distancia están exactamente? 169 00:22:26,982 --> 00:22:30,903 No lo sé exactamente, pero en algunos lugares no más de diez o doce pies. 170 00:22:30,945 --> 00:22:36,158 Desde el techo de la iglesia, se encuentra el último piso. ¿De la guarnición más arriba o más abajo? 171 00:22:36,200 --> 00:22:38,828 - Más bajo. Mucho más bajo. - Oh. 172 00:22:38,869 --> 00:22:41,997 - ¿Centinelas? - Día y noche en la puerta principal. 173 00:22:42,039 --> 00:22:45,418 hermana sara, Me vas a retrasar un poco, 174 00:22:45,459 --> 00:22:49,922 pero te voy a llevar a uno de esos bandas guerrilleras que estás buscando. 175 00:22:49,964 --> 00:22:54,176 - ¿Perteneces a alguno de ellos? - Hasta que me paguen, sí. 176 00:22:55,052 --> 00:22:57,596 ¿Pagado? ¿Quieres decir en oro? 177 00:22:57,638 --> 00:23:00,474 Bueno, digámoslo de esta manera, si me pagan en tortillas, 178 00:23:00,516 --> 00:23:03,185 Voy a dispararles directo al ojo. 179 00:23:03,227 --> 00:23:06,564 Pero los juaristas son demasiado pobres. contratar a nadie. 180 00:23:08,607 --> 00:23:13,195 Hice un trato para trabajar un plan para tomar la guarnición. 181 00:23:13,237 --> 00:23:16,240 Si vale la pena, Recibo la mitad del tesoro francés. 182 00:23:16,282 --> 00:23:20,119 Entonces no tienes ninguna simpatía por su causa? 183 00:23:21,203 --> 00:23:23,831 Ni de ellos ni de nadie más. 184 00:23:26,375 --> 00:23:29,587 Mira, pasé dos años en una guerra en los Estados Unidos. 185 00:23:29,628 --> 00:23:32,631 Ahora mismo, Lo único que me interesa es el dinero. 186 00:23:32,673 --> 00:23:37,428 Si el dinero es lo único que te importa, Entonces ¿por qué peleaste en esa guerra? 187 00:23:38,512 --> 00:23:42,183 Todo el mundo tiene derecho ser un tonto una vez. 188 00:23:43,350 --> 00:23:45,478 - Señor Hogan. - ¿Mmm? 189 00:23:45,519 --> 00:23:48,147 El 14 de julio es un día festivo francés. 190 00:23:48,189 --> 00:23:52,610 Al mediodía de ese día del año pasado. Toda la guarnición francesa estaba borracha. 191 00:23:54,236 --> 00:23:56,781 - ¿Cuál es la fecha de hoy? - 6 de julio. 192 00:23:56,822 --> 00:23:58,908 Hermoso. 193 00:23:58,949 --> 00:24:02,203 esa información pone oro en mi bolsillo. 194 00:24:02,244 --> 00:24:04,330 Esto requiere un trago. 195 00:24:05,539 --> 00:24:08,292 Bueno, te dejaré por unos momentos. 196 00:24:08,334 --> 00:24:12,296 Tenga cuidado de no ir demasiado lejos, puede haber otro cascabel. 197 00:24:12,338 --> 00:24:14,632 Rezaré mientras camino. 198 00:24:16,509 --> 00:24:19,053 Me mantendré de espaldas. No te preocupes. 199 00:24:19,095 --> 00:24:21,806 Es un verdadero caballero, señor Hogan. 200 00:24:51,419 --> 00:24:54,588 Supongo que no has tenido mucho Experimenta dormir en el suelo. 201 00:24:54,630 --> 00:24:56,715 Ah, estoy muy cansada. Dormiré. 202 00:24:56,757 --> 00:25:00,177 Para alguien que está agotado, Seguro que tienes una expresión feliz en tu cara. 203 00:25:00,219 --> 00:25:03,806 Fue un milagro que me encontraras cuando lo hizo, señor Hogan. 204 00:25:03,848 --> 00:25:08,185 Oh, eso no fue un milagro, sólo un accidente. y la vida está llena de ellos. 205 00:25:08,227 --> 00:25:10,604 No. Fue un milagro. 206 00:25:13,232 --> 00:25:15,401 Sí, señora. 207 00:25:15,443 --> 00:25:17,945 Dos hombres van a lo largo lado a lado, 208 00:25:17,987 --> 00:25:22,241 una bala rebota en una roca, mata a uno de ellos pero no mata al otro... 209 00:25:22,283 --> 00:25:24,368 Sólo un accidente, eso es todo, no es un milagro. 210 00:25:24,410 --> 00:25:26,871 Entonces crees ¿No hay milagros? 211 00:25:26,912 --> 00:25:31,083 Bueno, um... Ahora, toma ese tipo esta mañana. 212 00:25:31,125 --> 00:25:34,044 Él podría haber recogido ese cartucho de dinamita 213 00:25:34,086 --> 00:25:36,839 y me lo arrojó de vuelta antes de que le disparara. 214 00:25:36,881 --> 00:25:39,592 Eso habría sido un milagro. 215 00:25:42,011 --> 00:25:44,680 Es agradable oírla reír, señora. 216 00:25:46,849 --> 00:25:49,018 ¿Crees que las monjas no se ríen? 217 00:25:50,895 --> 00:25:54,648 No sé. yo nunca Pasé la noche con uno antes. 218 00:25:57,860 --> 00:26:00,571 Buenas noches, señor Hogan. 219 00:26:00,613 --> 00:26:02,948 Muchas gracias de nuevo, por todo. 220 00:26:23,761 --> 00:26:26,555 Oye, despierta, hermana. 221 00:26:26,597 --> 00:26:31,310 - Es hora de ponerse en movimiento. - ¿No podría dormir un poco más? 222 00:26:31,352 --> 00:26:35,272 No si quieres viajar conmigo, no lo haces. 223 00:26:35,314 --> 00:26:38,526 Estoy tan rígido. 224 00:26:39,735 --> 00:26:43,239 no estoy acostumbrado montar así. 225 00:26:43,280 --> 00:26:45,366 ¿Podrías ayudarme a levantarme? 226 00:26:49,745 --> 00:26:51,205 Gracias. 227 00:26:51,247 --> 00:26:54,582 Oh, me duelen todos los músculos. 228 00:26:54,667 --> 00:26:58,212 ¿Cómo puedo volver a montar hoy? 229 00:26:58,254 --> 00:27:01,549 Viajo desde el amanecer hasta el atardecer. 230 00:27:01,590 --> 00:27:03,843 O sigues el ritmo o no. 231 00:27:05,678 --> 00:27:09,181 Te sentirás mejor cuando gastes a few hours on your mule. 232 00:27:12,643 --> 00:27:14,728 Haces muy buen café. 233 00:27:14,770 --> 00:27:18,149 Un hombre solo tiene que cuidarse solo. 234 00:27:19,233 --> 00:27:21,819 - ¿Entonces no estás casado? - No. 235 00:27:21,861 --> 00:27:23,946 - ¿Alguna vez has estado? - No. 236 00:27:25,156 --> 00:27:28,200 - ¿Quieres serlo? - No. 237 00:27:28,242 --> 00:27:31,954 - ¿No quieres una mujer propia? - ¿Para qué? 238 00:27:33,205 --> 00:27:36,959 Comparte tu nombre, da a luz a tus hijos, ser un compañero? 239 00:27:37,001 --> 00:27:40,588 Para pedirme que deje de beber, deja de apostar, ahorra mi dinero 240 00:27:40,629 --> 00:27:44,175 y quejarse de ella aches and pains all day? No, gracias. 241 00:27:44,216 --> 00:27:47,428 - Debe ser una vida solitaria. - Es una gran vida. 242 00:27:47,470 --> 00:27:51,223 Mujeres cuando las quiero y ninguno con el nombre de Hogan. 243 00:27:51,265 --> 00:27:55,519 ¿Y usted, señora? ¿No lo has hecho? ¿Alguna vez quisiste ser una mujer completa? 244 00:27:55,561 --> 00:27:58,939 ¿Un hombre te hace el amor? ¿Tienes hijos? 245 00:27:58,981 --> 00:28:01,192 He elegido una forma de vida diferente. 246 00:28:01,233 --> 00:28:06,614 ¿Qué pasa cuando tienes esos sentimientos, tu dios? le dio a cada mujer, incluida usted? 247 00:28:06,655 --> 00:28:10,618 - Sabes que siempre me he preguntado sobre eso. - Bueno, somos humanos, por supuesto. 248 00:28:10,659 --> 00:28:14,455 Cuando tenemos esos sentimientos, oramos hasta que pasen. 249 00:28:15,790 --> 00:28:19,376 En tu caso, ¿Cuánta oración se necesita para eso? 250 00:28:19,418 --> 00:28:23,839 ¿Y antes de que te hicieras monja? ¿Alguna vez tuviste un hombre? 251 00:28:23,881 --> 00:28:25,633 No. 252 00:28:25,674 --> 00:28:28,969 - ¿Alguna vez te ha besado uno? - No. 253 00:28:29,011 --> 00:28:33,099 ¿Nunca te has quedado despierto por la noche? preguntándose cómo sería? 254 00:28:33,140 --> 00:28:34,475 No. 255 00:28:34,517 --> 00:28:37,978 Todas las mujeres que he conocido eran mentirosos natos 256 00:28:38,020 --> 00:28:41,107 pero nunca supe de las monjas hasta ahora. 257 00:28:41,148 --> 00:28:43,651 Tienes razón. Mentí. 258 00:28:44,860 --> 00:28:46,987 Diré una cosa, hermana. 259 00:28:47,029 --> 00:28:49,532 Seguro que me hubiera gustado tener me encontré contigo 260 00:28:49,573 --> 00:28:52,535 antes de que les llevaras la ropa y sus votos. 261 00:29:17,309 --> 00:29:19,979 Esa cojera está empeorando. 262 00:29:25,609 --> 00:29:27,695 Piedra magullada. 263 00:29:30,448 --> 00:29:33,367 tomará una semana para que eso se cure. 264 00:29:34,660 --> 00:29:38,289 Quizás la gente de este pueblo te esconderé 265 00:29:38,330 --> 00:29:40,666 hasta que este animal se recupere. 266 00:29:40,708 --> 00:29:44,754 - ¿Por qué no podía montar el caballo de carga? - Porque él lleva mi equipo, por eso. 267 00:29:44,795 --> 00:29:47,757 no voy a extrañar Estaré en Chihuahua el día 14. 268 00:29:47,798 --> 00:29:51,552 - Por favor, hermano Hogan... - Mira, te dije que no me hicieras "hermano". 269 00:29:53,053 --> 00:29:58,225 Muy bien, señor Mula. Sabes que tenías razón. Eres tan testarudo como mi mula. 270 00:29:58,267 --> 00:30:02,438 Cuando lleguemos a ese pueblo, Hermana, entonces diré adiós. 271 00:30:02,480 --> 00:30:05,065 Aquí es donde nos separamos. 272 00:30:22,792 --> 00:30:27,004 - ¿Ahora qué estás haciendo? - Debo rezar una oración en este santuario. 273 00:30:27,046 --> 00:30:29,548 Dijiste tus oraciones anoche y esta mañana. Los vas a desgastar. 274 00:30:29,590 --> 00:30:32,676 Es pecado pasar por un santuario. sin orar. 275 00:30:32,718 --> 00:30:35,971 - No, si cierras los ojos, no lo es. - Por favor, señor Hogan. 276 00:30:36,013 --> 00:30:39,892 Muy bien, es un pequeño santuario. Hagamos de ella una pequeña oración. 277 00:30:48,234 --> 00:30:50,986 Buenos días, hermana. 278 00:31:28,065 --> 00:31:31,318 Verá, señor Hogan, ¿Qué puede hacer un poco de oración? 279 00:31:31,360 --> 00:31:33,696 El Señor me proveyó con un amable caballero 280 00:31:33,737 --> 00:31:36,740 quien aceptó mi mula a cambio por esta criatura de Dios. 281 00:31:36,782 --> 00:31:39,577 Ahora todavía puedo estar contigo. 282 00:31:39,618 --> 00:31:41,704 ¿Tu mula por ese burro? 283 00:31:42,913 --> 00:31:45,583 Bueno, si ese amable caballero Te intercambié incluso, 284 00:31:45,624 --> 00:31:48,961 no te reunirás con él en el cielo. 285 00:33:19,760 --> 00:33:22,763 25 centavos la rebanada de papaya. 286 00:33:25,599 --> 00:33:27,810 Gracias. 287 00:33:37,403 --> 00:33:40,114 Este hombre vive en las colinas de allí. 288 00:33:40,156 --> 00:33:44,452 Hace tres horas de camino al mercado se cruzó con una patrulla francesa. 289 00:33:44,493 --> 00:33:46,579 ¿Hacia dónde se dirigían? 290 00:33:46,620 --> 00:33:49,999 - ¿A qué dirección iba marchando? - En esa dirección. 291 00:33:53,040 --> 00:33:57,004 conseguir los suministros necesitamos y nos mudamos. 292 00:33:59,022 --> 00:34:02,996 ~ relinchos de caballo ~ 293 00:34:06,724 --> 00:34:11,604 - Te quiero arriba en ese árbol. - ¿Qué árbol? ¿Por qué? 294 00:34:13,606 --> 00:34:17,359 Por favor, señor Hogan, mirando hacia abajo. desde las alturas me da miedo. 295 00:34:17,401 --> 00:34:18,944 Entonces mira hacia arriba. 296 00:34:18,986 --> 00:34:23,783 Creo que hay un puma por aquí y te quiero aquí arriba. 297 00:34:23,824 --> 00:34:26,243 Disculpe, hermana. 298 00:34:46,055 --> 00:34:47,932 ¿Qué estás haciendo? 299 00:34:47,973 --> 00:34:52,019 Si no puedes verlo, no puedes dispararle. 300 00:35:04,824 --> 00:35:06,992 ¿Cómo estás, hermana? 301 00:35:07,034 --> 00:35:10,788 - Mirando hacia arriba. - Bien. 302 00:35:10,830 --> 00:35:12,957 No hablaremos ahora. 303 00:35:12,998 --> 00:35:16,710 Me gustaría que hiciera su carrera. si va a hacerlo. 304 00:35:25,782 --> 00:35:28,040 ~ relinchos de caballo ~ 305 00:35:38,626 --> 00:35:41,320 00:35:43,197 ¿Qué demonios? 307 00:35:45,239 --> 00:35:47,032 ¿Quiénes diablos son estas personas? 308 00:35:47,074 --> 00:35:50,703 Oigan, soy monja. 309 00:35:50,744 --> 00:35:55,374 El señor trata de proteger nuestros animales. 310 00:35:55,416 --> 00:35:59,628 Vamos, bájate de ahí. Date la vuelta, te atraparé. 311 00:36:09,555 --> 00:36:12,850 Amigos, ¿qué hacen ustedes aquí de noche? 312 00:36:12,892 --> 00:36:16,937 Venimos huyendo de los franceses que están en la estación de Satevo. 313 00:36:16,979 --> 00:36:19,565 Están esperando el tren de Santa María. 314 00:36:19,607 --> 00:36:21,692 ¿Qué dice de Santa María? 315 00:36:21,734 --> 00:36:26,155 Están huyendo de los soldados franceses. en Satevo esperando un tren para Santa María. 316 00:36:26,197 --> 00:36:28,464 Santa María es el pueblo al que me dirijo. 317 00:36:28,472 --> 00:36:31,774 Esos juaristas con los que tuve ese trato se esconden ahí fuera, en alguna parte. 318 00:36:31,786 --> 00:36:34,663 Tienes que descubrir por qué los franceses van allí. 319 00:36:34,705 --> 00:36:37,374 Está bien. Puedes estar seguro de que lo haré. 320 00:36:37,416 --> 00:36:42,129 Muy bien, Satevo está muy lejos. así que vamos a dormir un poco. 321 00:36:42,171 --> 00:36:44,256 Muchas gracias, pobrecitos. 322 00:36:44,298 --> 00:36:48,677 - Hasta mañana. - Adiós, hermana. 323 00:36:48,719 --> 00:36:52,389 Por cierto, hermana, Supongo que te debo una disculpa. 324 00:36:52,431 --> 00:36:55,184 Cuando estaba tratando de conseguirte arriba del árbol allí, yo... 325 00:36:55,226 --> 00:36:58,395 Oh, no es necesaria ninguna disculpa, Señor Hogan. 326 00:36:58,437 --> 00:37:02,191 En emergencias, la Iglesia concede la dispensa. 327 00:37:02,233 --> 00:37:07,238 De todos modos, no es pecado que me hayas empujado hacia arriba. El árbol con tus manos en mi trasero. 328 00:37:10,616 --> 00:37:13,452 ¿Dónde aprendiste? ¿Ese tipo de inglés? 329 00:37:13,494 --> 00:37:15,247 - ¿Qué tipo? - Culo. 330 00:37:16,288 --> 00:37:18,374 Ah, en el convento. 331 00:37:18,415 --> 00:37:22,253 La hermana Harriet nos enseñó palabras para diferentes partes del cuerpo. 332 00:37:22,294 --> 00:37:25,047 A esta parte la llamó culo. 333 00:37:26,215 --> 00:37:29,427 ¿De dónde es esta hermana Harriet? de todos modos? 334 00:37:29,468 --> 00:37:31,637 Nueva Orleáns. ¿Por qué? 335 00:37:33,222 --> 00:37:37,726 Seguro que me gustaría saberlo. lo que hizo antes de convertirse en monja. 336 00:37:39,186 --> 00:37:41,689 ¡En arma! 337 00:37:41,730 --> 00:37:43,899 ¡Por aquí, mi capitán! 338 00:37:52,074 --> 00:37:55,202 - Hola, hermana mía. - Dios lo bendiga. 339 00:38:10,508 --> 00:38:16,388 ¡Gire a la izquierda! ¡Adelante! ¡Caminar! 340 00:38:18,933 --> 00:38:21,520 ¡Gire en U a la izquierda! ¡Adelante! 341 00:38:21,562 --> 00:38:23,564 ¡Caminar! 342 00:38:25,316 --> 00:38:27,568 ¡Parada! 343 00:38:33,240 --> 00:38:35,367 ¡Vuelta en U! 344 00:38:50,341 --> 00:38:52,802 ¡Prepararse! 345 00:38:53,594 --> 00:38:55,513 ¡Viva Juárez! 346 00:38:56,768 --> 00:38:58,853 ¡Felipe! 347 00:39:04,188 --> 00:39:06,357 ¡Viva Méjico libre! 348 00:39:08,943 --> 00:39:11,028 ¡Fuego! 349 00:39:16,867 --> 00:39:19,328 ¡Gire en U a la izquierda! 350 00:39:19,370 --> 00:39:23,040 Adelante. ¡Caminar! 351 00:39:42,101 --> 00:39:47,440 ¡Asesinos! ¡Asesinos! 352 00:39:54,280 --> 00:39:58,325 Mi hermana. Mi hermana, por favor. 353 00:39:59,785 --> 00:40:03,330 - Ven conmigo. - Lo lamento. No entiendo. 354 00:40:03,372 --> 00:40:06,792 Por favor. Un oficial está muriendo. Ven conmigo, por favor. 355 00:40:06,834 --> 00:40:09,920 - Prenez garde de son animales. - Sí, mon capitaine. 356 00:40:10,713 --> 00:40:16,218 Aunque no seas sacerdote, Puede darle algo de consuelo espiritual. 357 00:40:17,887 --> 00:40:20,598 Nuestro coronel está muy, muy enfermo. 358 00:40:25,728 --> 00:40:27,855 Il est sur le point de mourir. 359 00:40:27,897 --> 00:40:31,442 doctor, permettez que la soeur le bénisse. 360 00:41:01,180 --> 00:41:04,767 Entrega su alma en tu alma, 361 00:41:04,809 --> 00:41:07,311 María Madre de Dios... 362 00:41:22,192 --> 00:41:25,204 C'est toi. ¡Perra sucia! 363 00:41:25,246 --> 00:41:28,289 Besa la cruz. Besa la cruz. 364 00:41:28,331 --> 00:41:31,126 Hermana, estaba delirando. Debes perdonarlo. 365 00:41:31,167 --> 00:41:35,964 Yo lo perdono. Lo perdono con todo mi corazón. 366 00:41:41,052 --> 00:41:43,346 Ahora está con Dios. 367 00:42:09,123 --> 00:42:11,208 ¡Maldita sea! 368 00:42:17,381 --> 00:42:20,217 no veo como puedes beber esto. 369 00:42:20,259 --> 00:42:23,137 ¡Te vas a emborrachar! ¿Qué pasó ahí abajo? 370 00:42:23,179 --> 00:42:26,307 fui reconocido, eso es lo que pasó. 371 00:42:27,767 --> 00:42:31,020 - ¿Por quién? - Nunca he estado tan asustado. 372 00:42:31,061 --> 00:42:33,147 Tuve visiones de que me dispararan. 373 00:42:33,189 --> 00:42:36,358 - ¿Quién te reconoció? ¿Qué hizo? - Murió. 374 00:42:36,400 --> 00:42:39,403 ¿De qué diablos estás hablando? 375 00:42:39,445 --> 00:42:42,907 Me pidieron que diera consuelo espiritual a uno de los coroneles que se moría de fiebre. 376 00:42:42,948 --> 00:42:47,536 Cuando lo vi casi me desmayo, era uno de A los oficiales les enseñé español en el fuerte de Chihuahua. 377 00:42:47,578 --> 00:42:51,040 Oh, gracias a Dios ninguno de los otros Creí lo que me llamó. 378 00:42:51,081 --> 00:42:54,168 ¿Cómo te llamó? 379 00:42:54,210 --> 00:42:56,295 Un juarista asqueroso. 380 00:42:56,337 --> 00:43:00,341 Muy bien, entonces él murió y estás a salvo. Ahora, ¿qué descubriste? 381 00:43:00,382 --> 00:43:04,095 Están esperando un tren. vence hoy para Santa María 382 00:43:04,136 --> 00:43:07,640 para que puedan cargarlo con suministros y municiones. 383 00:43:10,935 --> 00:43:13,020 Bueno, lo hizo bien, hermana. 384 00:43:13,062 --> 00:43:16,690 Entre aquí y Santa María tiene que haber un desfiladero. 385 00:43:16,732 --> 00:43:19,443 donde hay un desfiladero tiene que haber un caballete. 386 00:43:19,485 --> 00:43:22,780 Demonios, todo lo que tenemos que hacer es asegurarnos Llegaremos allí antes que el tren. 387 00:43:22,822 --> 00:43:24,323 ¿Lo quemarás? 388 00:43:24,365 --> 00:43:27,493 Lo volaré al infierno y me iré ¡Con el tren encima! 389 00:43:27,535 --> 00:43:31,372 Vamos, levántate. Vas a tener que montar, o tendré que dejarte. 390 00:43:31,413 --> 00:43:32,870 - No estoy ebrio. 391 00:43:32,876 --> 00:43:36,293 - Deberías serlo. Eso es todo. Mucho whisky antes del desayuno. 392 00:43:36,335 --> 00:43:39,588 mi fe en dios lo convertirá en agua. 393 00:43:46,387 --> 00:43:50,891 Será mejor que nos demos prisa. nunca he visto un tren volado al infierno y desaparecido, antes. 394 00:44:26,482 --> 00:44:30,262 ♪ ~ Tambores nativos ~ ♪ 395 00:44:50,656 --> 00:44:52,492 "Nee-ah" 396 00:44:58,042 --> 00:45:03,130 - Sal de mi línea de fuego, hermana. - ¿Puedes matarlos a todos con una pistola? 397 00:45:04,715 --> 00:45:07,134 Guárdalo. Estos son yaquis. 398 00:45:07,176 --> 00:45:10,664 Son salvajes y paganos pero la Iglesia ha llegado a algunos de ellos. 399 00:45:19,438 --> 00:45:21,649 ¿Puedes montarte en tu caballo? 400 00:45:22,733 --> 00:45:25,277 Creo que sí. Creo que sí. 401 00:45:26,445 --> 00:45:28,697 Entonces dime cuando estés en ello. 402 00:45:43,640 --> 00:45:48,882 Ten mucho cuidado de no mostrar ningún dolor. o debilidad. 403 00:45:53,013 --> 00:45:56,434 - Tienes que parar eso cuando te acercas. ¿Estás encendido? 404 00:45:56,440 --> 00:45:58,772 - "Estoy en marcha." 405 00:46:24,682 --> 00:46:29,484 ~ " Gritos y gritos " ~ 406 00:46:39,894 --> 00:46:43,481 ♫ " Sí, maté a un hombre un día, eso dicen ♪ 407 00:46:43,522 --> 00:46:47,485 ♫ " Le golpeé en la cabeza y lo dejé ahí por muerto 00:46:51,697 ♫ " Sí, lo dejé ahí por muerto, malditos sus ojos ♪ 409 00:46:51,739 --> 00:46:55,910 Oh, tienes el musgo. Eso evitará que la carne se pudra. 410 00:46:55,951 --> 00:47:01,123 - ¿Qué debo hacer con él? - Bueno, te lo explicaré paso a paso. 411 00:47:01,165 --> 00:47:04,960 Primero, tengo que emborracharme. que el infierno. 412 00:47:05,002 --> 00:47:09,381 - ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me golpearon? - Me preguntaste eso hace diez minutos. 413 00:47:09,423 --> 00:47:13,219 - ¿Cuál fue tu respuesta? - Aproximadamente una hora. 414 00:47:14,303 --> 00:47:18,474 Está bien. Quiero que cortes un surco en el eje de esta flecha 415 00:47:18,516 --> 00:47:22,103 lo suficientemente profundo por una buena pizca de pólvora. 416 00:47:22,144 --> 00:47:24,854 ¿Pólvora? 417 00:47:25,356 --> 00:47:27,483 Pólvora, eso es. 418 00:47:27,525 --> 00:47:30,778 Eso cauterizará el interior. me dicen. 419 00:47:30,820 --> 00:47:33,364 No sé si esta flecha... 420 00:47:33,405 --> 00:47:36,742 está cerca de mi corazón pero no lo creo. 421 00:47:36,784 --> 00:47:40,663 Algunas mujeres han dicho mi corazón no es exactamente... 422 00:47:40,704 --> 00:47:42,790 en el lugar correcto. 423 00:47:43,916 --> 00:47:46,085 Muy bien, empieza a cortar. 424 00:47:46,127 --> 00:47:50,297 y no te preocupes si grito un poquito. 425 00:47:50,339 --> 00:47:53,801 Vamos mi hermosa hermana quien salvó mi maldita vida 426 00:47:53,843 --> 00:47:55,928 de esos malditos yaquis. 427 00:47:55,970 --> 00:47:59,223 No quieres que pierda Mi trato ahora, ¿y tú? 428 00:48:15,865 --> 00:48:20,077 ♫ " Y el párroco, sí vino, él vino ♪ 429 00:48:21,245 --> 00:48:23,372 Esta no es una canción tan bonita 430 00:48:23,414 --> 00:48:27,376 pero es el unico que conozco bastante bien puedo cantar borracho. 431 00:48:27,418 --> 00:48:32,089 - No me importa lo que cantes. - Tienes un personaje hermoso. 432 00:48:32,131 --> 00:48:36,635 De todos modos, se trata de un protestante. párroco, no católico. 433 00:48:36,677 --> 00:48:40,097 ♪ 434 00:48:41,849 --> 00:48:45,895 ♫ " Y se veía tan jodidamente triste, mientras hablaba del reino venido ♪ 435 00:48:45,936 --> 00:48:50,065 ♫ " Bueno, él puede besar mi trasero rubicundo ♪ 436 00:48:50,107 --> 00:48:52,776 00:49:01,869 Necesito otra botella. 438 00:49:03,746 --> 00:49:05,831 Más whisky. 439 00:49:36,487 --> 00:49:39,073 Esa es la última botella que tienes. 440 00:49:39,115 --> 00:49:41,117 ¿El último? 441 00:49:41,158 --> 00:49:43,661 Oh, esas son malas noticias, hermana. 442 00:49:43,702 --> 00:49:48,707 Lo siento, no puedo compartir nada contigo. pero hay que tener mano firme. 443 00:49:48,749 --> 00:49:52,962 ♫ " El sheriff, él también vino, él también vino ♪ 444 00:49:53,003 --> 00:49:57,133 ♪ 445 00:49:57,174 --> 00:49:59,260 ♫ " El sheriff, él también vino ♪ 446 00:49:59,301 --> 00:50:02,054 ♫ " Con sus hombres todos vestidos de azul ♪ 447 00:50:02,096 --> 00:50:04,682 00:50:06,392 ♫ " Malditos sean sus ojos ♪ 449 00:50:06,434 --> 00:50:09,437 - Ahí, terminado. - Eso no está mal. Nada mal. 450 00:50:09,478 --> 00:50:13,482 - Estás casada con un carpintero. - ¿Y ahora qué? 451 00:50:14,900 --> 00:50:17,528 Corta el eje allí mismo. 452 00:50:17,570 --> 00:50:19,822 - ¿Cortarlo? - Sí. 453 00:50:19,864 --> 00:50:21,991 00:50:26,495 ♫ " Sí, subiré a la cuerda. arriba voy a ir ♪ 455 00:50:27,955 --> 00:50:30,040 ♫ " Y esos bastardos de abajo ♪ 456 00:50:30,082 --> 00:50:32,835 00:50:35,963 ♫ " Sam, te lo dijimos ♪ 458 00:50:36,005 --> 00:50:38,132 ♫ " Malditos sean sus ojos ♪ 459 00:50:38,174 --> 00:50:40,259 ¿Puedo romperlo? 460 00:50:51,353 --> 00:50:54,607 Está bien. ¿Cuanto tiempo ha pasado? 461 00:50:54,648 --> 00:50:58,235 - Más de una hora. - Oh, ese maldito tren. 462 00:50:58,277 --> 00:51:00,863 Ese tren está en camino, Sé que lo es. 463 00:51:00,905 --> 00:51:05,075 Recuerda lo que te dije sobre accidentes? 464 00:51:05,117 --> 00:51:08,871 No tuvimos que cruzar esos malditos yaquis pero lo hicimos. 465 00:51:08,913 --> 00:51:12,249 Ningún milagro, sólo un accidente podrido y pésimo 466 00:51:12,291 --> 00:51:15,169 Eso me va a costar todo el trato. 467 00:51:16,337 --> 00:51:19,173 Ponme derecho. Ponme derecho. 468 00:51:23,135 --> 00:51:25,971 Eres una mujer hermosa, Hermana Sara. 469 00:51:27,056 --> 00:51:30,893 Te sientes una mujer hermosa, Hueles a mujer hermosa. 470 00:51:30,935 --> 00:51:35,106 - Por favor, señor Hogan. - No puedo evitar pensar, 471 00:51:35,147 --> 00:51:39,318 esa primera vez que te vi y estabas casi desnudo... 472 00:51:39,360 --> 00:51:43,114 - Debes olvidar eso. - No puedo, mi hermosa Hermana. 473 00:51:43,155 --> 00:51:45,783 No quiero olvidar. 474 00:51:45,825 --> 00:51:50,871 Todas las noches cuando nos acostamos junto a el uno al otro pienso en ti de esa manera 475 00:51:50,913 --> 00:51:55,918 y quiero acercarme y tocarte y abrazarte y sentirte. 476 00:51:55,960 --> 00:51:59,839 te perdono porque lo sé que si no estuvieras borracho... 477 00:51:59,880 --> 00:52:02,049 Quizás. Quizás sea así. 478 00:52:02,091 --> 00:52:05,469 Pero no puedes parar un hombre de desear. 479 00:52:05,511 --> 00:52:08,055 Ojalá no fueras monja. 480 00:52:08,097 --> 00:52:10,182 Por favor, señor Hogan. 481 00:52:11,600 --> 00:52:13,727 Está bien. 482 00:52:13,769 --> 00:52:17,398 Tráeme un poco de pólvora de mi alforja. 483 00:52:21,026 --> 00:52:23,696 No te acerques a mí hasta que te lo diga. 484 00:52:32,913 --> 00:52:34,999 Vierte un poco en tu mano... 485 00:52:36,333 --> 00:52:38,794 Y deja la bolsa ahí. 486 00:52:49,513 --> 00:52:53,476 Llene la ranura. Llene la ranura. 487 00:53:00,816 --> 00:53:03,694 Está bien. 488 00:53:03,736 --> 00:53:06,489 Muy bien, ahora viene la parte difícil. 489 00:53:09,074 --> 00:53:11,285 Porque... tenemos que cronometrar esto perfecto. 490 00:53:12,828 --> 00:53:15,581 Tan pronto como enciendo el polvo, 491 00:53:15,623 --> 00:53:20,211 me atraviesas con la flecha y sáquelo por el otro lado. 492 00:53:23,881 --> 00:53:25,841 ¿Con qué le pego? 493 00:53:27,259 --> 00:53:31,013 Toma el cuchillo, Pon la parte plana sobre el extremo... 494 00:53:34,809 --> 00:53:37,103 Y golpéalo con el arma. 495 00:53:39,313 --> 00:53:41,524 Y por favor, hermana Sara, 496 00:53:41,565 --> 00:53:45,736 por favor, dale un golpe directo, No es de mirada, ¿eh? 497 00:53:51,200 --> 00:53:54,327 ¿Qué pasa si no lo hago bien? 498 00:53:54,411 --> 00:53:58,541 Al diablo con eso mi hermosa hermana. 499 00:53:59,875 --> 00:54:02,378 La flecha se romperá dentro de mí. 500 00:54:02,420 --> 00:54:06,132 Ahora sé que eres un sepulturero A-1 pero... 501 00:54:06,173 --> 00:54:09,427 Muy bien. ¿Qué hago con el musgo? 502 00:54:09,468 --> 00:54:13,764 Tape los agujeros...en ambos lados. 503 00:54:13,806 --> 00:54:16,725 Empújelo hacia adentro aproximadamente media pulgada. 504 00:54:16,767 --> 00:54:18,644 Está bien. 505 00:54:19,728 --> 00:54:22,815 Un último trago y depende de usted, doctor. 506 00:54:32,074 --> 00:54:36,120 - ¿Estás orando por mí? - Sí. 507 00:54:36,162 --> 00:54:39,081 Bueno, entonces debo estar bastante borracho. 508 00:54:40,666 --> 00:54:45,045 Malditos mis ojos, Encuentro ese tipo de contacto. 509 00:54:51,969 --> 00:54:54,054 Una última cosa, hermana. 510 00:54:54,096 --> 00:54:58,017 El polvo arderá cuando lo enciendo, así que ten cuidado. 511 00:54:58,058 --> 00:55:00,436 Ahora puedes cargar los animales. 512 00:55:00,478 --> 00:55:05,065 Estaremos en camino tan pronto mientras me sacas este palo. 513 00:55:17,453 --> 00:55:18,996 ¿Listo? 514 00:55:33,427 --> 00:55:36,097 Oh. 515 00:55:47,191 --> 00:55:49,527 ¡Señor Hogan! 516 00:55:53,948 --> 00:55:58,577 Señor Hogan... Señor Hogan, ¿recuerda el tren? El tren con los suministros franceses. 517 00:55:58,619 --> 00:56:00,913 Tienes que volarlo. 518 00:56:03,457 --> 00:56:06,419 - ¿Hace cuánto que me golpean? - Horas. 519 00:56:07,336 --> 00:56:08,879 ¿Qué? 520 00:56:08,921 --> 00:56:12,425 - Caíste inconsciente. - ¿Por qué no me despertaste? 521 00:56:12,466 --> 00:56:17,012 - Pensé que eras... - Pensaste. Pensaste. Qué diablos pensaste. 522 00:56:17,054 --> 00:56:20,724 Me decepcionaste, hermana. Me decepcionaste. 523 00:56:22,059 --> 00:56:24,979 Entonces ¿por qué no te subes a tu caballo? 524 00:56:25,020 --> 00:56:27,106 Porque... 525 00:56:36,282 --> 00:56:40,453 Estás demasiado borracho para viajar solo. Tendré que seguir contigo. 526 00:56:41,537 --> 00:56:43,622 Agárrate a la melena. 527 00:56:52,757 --> 00:56:55,468 Recuéstate contra mí. Reclinarse. 528 00:56:57,970 --> 00:57:00,473 Dile a tu caballo que se ponga en movimiento. 529 00:57:00,514 --> 00:57:04,518 me gusta estar en los brazos de una monja guapa. 530 00:57:05,603 --> 00:57:07,938 ¿Cómo te gusta, hermana? 531 00:57:07,980 --> 00:57:10,733 La Iglesia lo permite. por el bien de tu seguridad 532 00:57:10,775 --> 00:57:12,943 pero no puedes tomarte libertades. 533 00:57:12,985 --> 00:57:16,947 Le pido disculpas, señora. Sinceramente lo hago. 534 00:57:37,635 --> 00:57:42,431 ¿Quieres mirar? ese caballete? No podría ser más dulce. 535 00:57:42,473 --> 00:57:46,769 - Es un milagro. - Un gran lugar para un accidente. 536 00:57:51,982 --> 00:57:55,528 ¿Es este pequeño paquete de dinamita? ¿Lo suficientemente poderoso? 537 00:57:55,569 --> 00:57:57,780 No si lo pones aquí abajo en la base 538 00:57:57,822 --> 00:58:01,200 Si lo pones en alto en esos aparatos ortopédicos - ¡pow! 539 00:58:06,205 --> 00:58:09,792 ¿Cómo puedes subir ese caballete? con tu hombro...? 540 00:58:14,004 --> 00:58:17,883 - Oh, no, oh no, señor Hogan. No. - Ahora, espera un minuto. 541 00:58:17,925 --> 00:58:21,637 - Espera un minuto, recuerda que te salvé la vida. - Guardé el tuyo hoy también. 542 00:58:21,679 --> 00:58:24,056 Bueno, salvé el tuyo dos veces de los franceses. Ahora recuerda eso. 543 00:58:24,098 --> 00:58:26,308 Guardé el tuyo dos veces. ¿Recuerdas la flecha? 544 00:58:26,350 --> 00:58:30,438 ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a ¿Me abandonas en mi hora de necesidad? 545 00:58:30,479 --> 00:58:33,858 ¿Qué pasa con esa serpiente de cascabel mortal? ¿Cuando te escondías de los soldados? 546 00:58:33,899 --> 00:58:36,110 Eso fue fácil, no supuso ningún riesgo. 547 00:58:36,152 --> 00:58:39,363 ¿Vine o no a ti? en tu hora de necesidad? 548 00:58:39,405 --> 00:58:41,490 Ahora, esta es mi hora de necesidad. 549 00:58:41,532 --> 00:58:46,620 ¿Qué tipo de necesidad es tu necesidad? Lo único que siempre tienes en mente es el dinero. 550 00:58:46,662 --> 00:58:49,165 ¿Qué es más importante que eso? 551 00:58:49,206 --> 00:58:52,585 Mi vida. Si subo ese caballete, me caeré. 552 00:58:52,626 --> 00:58:56,964 Un hipócrita excelente que canta salmos lo eres. 553 00:58:57,006 --> 00:59:00,593 Los franceses van a masacrar todo un outfit de tus juaristas 554 00:59:00,634 --> 00:59:03,345 y tu eres el unico ¿Quién puede ayudarlos? 555 00:59:03,387 --> 00:59:06,724 y no subirás ni un piojo, Caballete apestoso. 556 00:59:09,935 --> 00:59:12,188 Así es, hermana, usted se apoya en ello. 557 00:59:12,229 --> 00:59:15,316 Un poco de ese bien fe cristiana antigua 558 00:59:15,357 --> 00:59:17,735 te llevará allí arriba como un pájaro. 559 00:59:17,777 --> 00:59:22,114 Sé que tienes miedo, Sara. pero esos tirantes son fáciles de escalar. 560 00:59:22,156 --> 00:59:27,244 Sigues pensando en todos esos Vidas cristianas que vas a estar salvando. 561 00:59:27,286 --> 00:59:31,165 Ten fe en esa maravillosa cruz brillante y Dios y todos esos santos 562 00:59:31,207 --> 00:59:33,292 Estará a la altura de ti. 563 00:59:33,334 --> 00:59:37,171 Supongamos que están ahí arriba conmigo cuando subo No me has dicho cómo activarás esto cuando yo... 564 00:59:37,213 --> 00:59:41,008 Déjame preocuparme por eso. lo haré con mi rifle. Ahora ponte en marcha. 565 00:59:41,842 --> 00:59:44,261 Seguramente ese tren está en camino. 566 01:00:04,657 --> 01:00:06,742 Sigue adelante. 567 01:00:13,040 --> 01:00:17,169 Quiero la dinamita hasta arriba. para poder tener una visión clara. 568 01:00:23,759 --> 01:00:26,387 Eso es todo, hermana. 569 01:02:03,567 --> 01:02:06,821 Tienes derecho, ciertamente tienes derecho, 570 01:02:06,862 --> 01:02:10,950 pero nunca vi a nadie Acostúmbrate tan rápido al licor fuerte. 571 01:02:10,991 --> 01:02:14,745 Quiero hacer algunos tiros de práctica. sin municiones. 572 01:02:14,787 --> 01:02:18,791 Te das la vuelta y miras hacia el puente. Vamos, date la vuelta. 573 01:02:22,253 --> 01:02:24,338 Así. 574 01:02:27,299 --> 01:02:30,761 Ahora, cuando te lo diga, 575 01:02:30,803 --> 01:02:34,014 quiero que respires hondo y sostenlo. 576 01:02:34,056 --> 01:02:37,768 Vamos, agarra el extremo del cañón. Esto no es fácil. 577 01:02:37,810 --> 01:02:40,229 Quita los dedos de la parte superior. 578 01:02:42,273 --> 01:02:45,609 Muy bien, ahora respira hondo. Sostenlo. 579 01:02:48,571 --> 01:02:51,449 - No habrías disparado esa dinamita. - Sí, lo habría hecho. 580 01:02:51,490 --> 01:02:54,882 - No, vi moverse la punta del arma cuando Apretaste el gatillo. - Mira, lo habría golpeado. 581 01:02:54,910 --> 01:02:57,830 Extiende tu mano. Veamos qué tan estable es. 582 01:02:57,872 --> 01:03:00,624 Oh, todavía estás borracho nunca alcanzarás eso. 583 01:03:00,666 --> 01:03:02,960 - Lo golpearé. - Ponle una bala. 584 01:03:03,002 --> 01:03:07,047 Y veamos si puedes golpear algo del mismo tamaño. 585 01:03:07,089 --> 01:03:11,260 Esa pequeña roca de allí, el que está encima de la gran roca, 586 01:03:11,302 --> 01:03:14,263 veamos si puedes alcanzar eso. 587 01:03:14,305 --> 01:03:16,265 ¿Podrías amartillar esto por mí? 588 01:03:16,307 --> 01:03:20,311 Baje esa palanca tan fuerte como puedes, luego ciérrala de golpe. 589 01:03:22,897 --> 01:03:27,026 Perfecto. Está bien. Sí. 590 01:03:29,862 --> 01:03:32,656 Ahora... toma un respiro. 591 01:03:39,663 --> 01:03:41,749 Ahora agítelo de nuevo. 592 01:03:43,125 --> 01:03:46,796 Será mejor que lo intentemos contigo sentada y yo arrodillada. 593 01:03:46,837 --> 01:03:49,006 Adelante. Bajar. 594 01:03:50,091 --> 01:03:52,343 Esto no es fácil ahora. 595 01:03:53,552 --> 01:03:56,222 Muy bien, respira. 596 01:04:07,858 --> 01:04:09,318 ¿Puedes disparar? 597 01:04:09,360 --> 01:04:12,321 No, no puedo disparar y tú hiciste ¡Subo a esa cosa por nada! 598 01:04:12,363 --> 01:04:15,991 Tómatelo con calma, sólo espera un minuto. Me estoy recuperando rápidamente. 599 01:04:16,033 --> 01:04:19,411 Mientras tanto, Me preparas una taza de café caliente. 600 01:04:19,436 --> 01:04:25,238 ~ Silbato de tren ~ 601 01:04:26,710 --> 01:04:28,796 ¡Te prepararé un poco de café caliente! 602 01:04:33,843 --> 01:04:37,763 ¡Desembriagarse! Estás sobrio ¡Sucio bastardo o te mato! 603 01:04:37,805 --> 01:04:39,890 ¡Incorporarse! 604 01:04:45,980 --> 01:04:48,399 Ahora dime cuándo contener la respiración. 605 01:04:48,441 --> 01:04:53,446 Querida María, Madre de Dios, ayuda a esto Un ateo que no es bueno para disparar con claridad. 606 01:04:53,487 --> 01:04:55,406 Aguanta la respiración. 607 01:05:02,746 --> 01:05:04,957 Aguanta la respiración. 608 01:05:25,728 --> 01:05:27,813 ¿Qué te dije? 609 01:05:30,775 --> 01:05:35,946 ¿Lo hice o no? ¿Te oigo llamarme bastardo? 610 01:05:35,988 --> 01:05:39,575 Bueno, supongo que whisky Puede hacer que un hombre escuche cualquier cosa. 611 01:05:39,617 --> 01:05:42,036 Querido Señor, perdónalo por la impureza de sus pensamientos. 612 01:05:45,915 --> 01:05:49,877 Ah, ahí está la cantina que estoy buscando. Puede que necesite tu ayuda. 613 01:05:49,919 --> 01:05:53,214 - ¿Te parece bien entrar a una taberna? - En tiempos como este... 614 01:05:53,255 --> 01:05:56,258 la Iglesia concede dispensas, Lo sé. 615 01:06:22,701 --> 01:06:24,666 - Buenas tardes, señor. - Buenas tardes, hermana. 616 01:06:24,674 --> 01:06:26,610 ¿Habla inglés? 617 01:06:26,622 --> 01:06:30,418 - Sí, hablo inglés. - Bien. Tequila. 618 01:06:31,585 --> 01:06:35,548 - Oh. ¿Quieres algo? - ¿Tienes limonada? 619 01:06:35,589 --> 01:06:39,385 Tomaré limonada. Te vas a emborrachar de nuevo, ¿verdad? 620 01:06:39,427 --> 01:06:42,888 Oh, nunca me emborracho a menos que los yaquis me disparen. 621 01:06:42,930 --> 01:06:47,143 - ¿Entonces por qué el tequila? - Sólo para engrasarme el brazo. Eso es todo. 622 01:06:51,439 --> 01:06:55,151 No creo que hayan visto una monja. aquí desde hace bastante tiempo. 623 01:06:55,192 --> 01:06:58,112 Nadie como tú, eso es seguro. 624 01:07:03,033 --> 01:07:05,119 - Gracias. - ¡Ey! 625 01:07:05,161 --> 01:07:08,789 - ¿Alguno de estos hombres aquí habla inglés? - No, señor. 626 01:07:08,831 --> 01:07:11,083 - ¿Estás seguro? - Seguro. Sólo yo. 627 01:07:11,125 --> 01:07:17,131 Bien. Bueno, me gustaría pedir una botella. de champán francés, año 1789. 628 01:07:20,468 --> 01:07:22,678 Champán francés, 1789. 629 01:07:22,720 --> 01:07:26,015 - ¿Qué pasa, señor? - ¿Qué es qué? 630 01:07:26,056 --> 01:07:28,142 ¿Este "champán"? 631 01:07:29,185 --> 01:07:33,272 ¿Hay otro ¿Salón El Gato Negro en este pueblo? 632 01:07:33,314 --> 01:07:36,192 - ¿Eres el dueño de éste? - No. 633 01:07:36,233 --> 01:07:39,487 - Bueno, ¿quién es? - Mi padre. Mi padre. 634 01:07:39,528 --> 01:07:42,698 - ¿Cuándo llega aquí? - Psst. 635 01:07:42,740 --> 01:07:44,825 Por favor, señor. 636 01:07:47,036 --> 01:07:49,205 Eso es genial, esa es mi suerte. 637 01:07:49,246 --> 01:07:52,833 me dan un codigo y el hombre que lo tiene no está aquí. 638 01:07:52,875 --> 01:07:55,795 Probablemente aparecerá el 15 de julio. 639 01:07:57,004 --> 01:08:01,217 Señor Hogan, debería estar feliz. todavía estás vivo. 640 01:08:01,258 --> 01:08:03,594 ¿Qué quieres de tu vida de todos modos? 641 01:08:03,636 --> 01:08:06,138 ¿Un rancho? ¿Ganado? ¿Qué deseas? 642 01:08:06,180 --> 01:08:08,265 ¿Un rancho? 643 01:08:09,475 --> 01:08:12,686 ¿Quieres decir levantarte al amanecer? ¿ir a dormir al atardecer? 644 01:08:12,728 --> 01:08:17,066 ¿El trasero en la silla todo el día? No, gracias hermana, preferiría estar muerta. 645 01:08:18,234 --> 01:08:22,154 No hermana, hay un pueblo llamado San Francisco que está en auge. 646 01:08:22,196 --> 01:08:24,281 Y si consigo esta apuesta, 647 01:08:24,323 --> 01:08:28,744 Bueno, voy a abrirme lo más grande posible. salones de juego en toda la zona 648 01:08:28,786 --> 01:08:32,832 con barras largas de caoba roja y mesas de fieltro verde 649 01:08:32,873 --> 01:08:37,795 y jugaremos a la ruleta, a los dados, al faro y todos esos maravillosos juegos. 650 01:08:37,837 --> 01:08:42,466 Me doy cuenta de que eso no significa mucho para ti pero para mí, eso es vivir. 651 01:08:43,467 --> 01:08:45,636 Algunos hombres tienen deseos extraños. 652 01:08:47,263 --> 01:08:51,350 - ¿Dónde diablos está tu padre? - Señor, está enfermo. Enfermo. 653 01:08:51,392 --> 01:08:53,727 Es importante que lo vea. ¿Dónde está? 654 01:08:53,769 --> 01:08:56,605 Desde hace tres días, no puede hablar. 655 01:08:56,647 --> 01:08:58,858 Todo este tiempo, ningún movimiento. 656 01:08:58,899 --> 01:09:01,735 - ¿Te entiende cuando le hablas? - Sí, señor. 657 01:09:01,777 --> 01:09:03,779 ¿Entiende inglés? 658 01:09:03,821 --> 01:09:08,951 No tan bueno como yo pero... mi madre, ella con el. 659 01:09:08,993 --> 01:09:11,120 Un recuerdo. ¡Madre! 660 01:09:25,718 --> 01:09:28,262 Él no puede hablar. 661 01:09:28,304 --> 01:09:31,599 - ¿Podemos verlo? - Bien, hermana. 662 01:09:31,640 --> 01:09:34,268 Por favor, ven. 663 01:09:52,620 --> 01:09:54,955 Francisco. 664 01:10:00,461 --> 01:10:02,963 ¿Puede entenderme, señor? 665 01:10:05,841 --> 01:10:08,385 Eso significa que sí. 666 01:10:09,470 --> 01:10:13,516 Necesito una botella de champán francés. año 1789. 667 01:10:17,770 --> 01:10:20,773 Debo ver al coronel Beltrán de inmediato. 668 01:10:20,815 --> 01:10:24,026 ¿Puedes llevarme a donde está su campamento? 669 01:10:27,071 --> 01:10:30,616 ¿Qué pasa con tu hijo? ¿Puede llevarme allí? 670 01:10:31,826 --> 01:10:35,121 ¿Alguien en esta ciudad ¿Sabes dónde está el campamento? 671 01:10:43,254 --> 01:10:46,382 Don Ezequiel, el hacendado. 672 01:10:51,929 --> 01:10:54,682 ¿Horacio, el velero? 673 01:11:02,022 --> 01:11:05,316 El fabricante de velas. Ella dice que el fabricante de velas lo sabe. 674 01:11:20,833 --> 01:11:25,337 En México cuando alguien muere o lo matan En el camino ponemos cruces. 675 01:11:25,379 --> 01:11:29,300 Entonces estas cruces no las hace nadie piensa cualquier cosa. 676 01:11:29,341 --> 01:11:31,719 Ahora vamos por ese camino. 677 01:11:31,761 --> 01:11:35,347 - ¿Hasta dónde, Horacio? - No muy lejos. 678 01:12:02,583 --> 01:12:04,627 Guarda tu arma, gringo. 679 01:12:11,592 --> 01:12:14,637 Mi nombre es Hogan. Beltrán me está esperando. 680 01:12:14,678 --> 01:12:17,515 Te refieres al coronel Beltrán. 681 01:12:17,556 --> 01:12:21,936 Coronel, general, ¿qué diferencia? ¿lo hace? Llévame con él. 682 01:12:27,191 --> 01:12:29,276 Síganme. 683 01:14:46,705 --> 01:14:51,877 Te he estado esperando, Hogan. ¿Lo que le pasó? 684 01:14:51,919 --> 01:14:54,255 Detuve una flecha yaquis. 685 01:14:54,296 --> 01:14:57,508 - ¿Eso significa que nunca llegaste a Chihuahua? - No. 686 01:14:57,550 --> 01:15:00,678 La hermana Sara aquí me salvó. una buena parte del viaje. 687 01:15:00,719 --> 01:15:03,722 ¿Hermana? ¿Cómo? 688 01:15:03,764 --> 01:15:07,184 - ¿El trato sigue vigente? - Cumplo mi palabra. ¿Y tú? 689 01:15:07,226 --> 01:15:10,563 Bien. Tráeme una botella de tequila 690 01:15:10,604 --> 01:15:14,358 y te presentaré un plan tan suave como el trasero de un bebé. 691 01:15:14,400 --> 01:15:18,070 Dime el plan, Te diré lo suave que es. 692 01:15:19,989 --> 01:15:24,869 El techo de la guarnición es más bajo que el techo de la iglesia 693 01:15:24,910 --> 01:15:28,414 y el 14 de julio nos lo has prometido, hermana, 694 01:15:28,456 --> 01:15:30,708 Todos los franceses estarán borrachos. 695 01:15:30,749 --> 01:15:34,962 No está mal, Hogan. Nada mal. Gracias, hermana. 696 01:15:35,004 --> 01:15:37,089 Sí, formamos un gran equipo. 697 01:15:37,131 --> 01:15:41,844 Después de lograr esto, podríamos entrar. El negocio de la guarnición otra vez, ¿verdad? 698 01:15:41,886 --> 01:15:46,140 Si seguimos lo que hiciste el tren capturando la guarnición, 699 01:15:46,182 --> 01:15:50,352 - todo mi pueblo se animará. - ¿Cuántos hombres tienes? 700 01:15:50,394 --> 01:15:53,856 40, pero habrá más cuando lleguemos a Chihuahua. 701 01:15:53,898 --> 01:15:56,817 - ¿Cuántos más? - 50 a 60. 702 01:15:56,859 --> 01:16:00,738 - Pensé que eras coronel del ejército mexicano. - Soy. 703 01:16:00,780 --> 01:16:04,909 Cualquier ejército del que haya oído hablar, un coronel comanda un regimiento completo. 704 01:16:04,950 --> 01:16:08,287 Sí, y un desfile, pero no después de todos los combates. hemos pasado. 705 01:16:09,413 --> 01:16:13,084 Cuando me metiste en esto, Me dijiste que no tenías artillería. 706 01:16:13,125 --> 01:16:16,921 - ¿Qué pasa con la dinamita? ¿Tienes algo de eso? - Ninguno. 707 01:16:16,962 --> 01:16:21,050 Menos de cien rifles, unos cuantos machetes y poco más. 708 01:16:21,092 --> 01:16:24,220 Incluso borrachos, los franceses van para volaros la cabeza. 709 01:16:24,261 --> 01:16:29,350 No conoces a mis hombres. Cada uno de ellos duro, valiente, un patriota mexicano. 710 01:16:32,812 --> 01:16:36,565 ¿No es dulce? Pero resulta que soy un patriota de Hogan. 711 01:16:36,607 --> 01:16:39,110 y me gustaría tener un poco de dinamita trabajando conmigo. 712 01:16:39,151 --> 01:16:43,864 Daré la bienvenida a todo lo que puedas conseguir, muéstramelo. El árbol en el que crece, haré que mis hombres lo recojan. 713 01:16:43,906 --> 01:16:47,701 Probablemente mucho en venta al otro lado de la frontera en Texas. 714 01:16:47,743 --> 01:16:50,621 Sí, pero eso requiere dinero. 715 01:16:50,663 --> 01:16:54,375 Incluso la comida que comiste y esa botella nos la donaron. 716 01:16:54,416 --> 01:16:57,336 Bien. Salimos para Chihuahua mañana. 717 01:16:57,378 --> 01:17:01,048 Puedes venir con nosotros y luchar bajo mis órdenes, a mi manera, 718 01:17:01,090 --> 01:17:04,510 o volver a ese bar de Texas en el que te encontré. 719 01:17:08,431 --> 01:17:12,601 Estoy en este trato y no hay hijo de puta me está sacando de esto. 720 01:17:22,987 --> 01:17:27,908 Si algún otro cabrón me hablara así, estaría muerto. 721 01:17:27,950 --> 01:17:30,286 Pero como has ayudado a México, 722 01:17:30,327 --> 01:17:35,207 Te estoy dando la oportunidad de seguir adelante. tu caballo y sal de este campamento con vida. 723 01:17:36,333 --> 01:17:41,422 - Ahora sal rápido de aquí. - No me iré de aquí. 724 01:17:43,090 --> 01:17:48,137 Coronel, por favor. Este anillo, es oro. Comprará dinamita. 725 01:17:48,179 --> 01:17:51,724 Quizás alguna de tu gente Tengo otras cosas que podrían venderse. 726 01:17:51,766 --> 01:17:56,145 Si alguien me muestra de regreso a Santa María, Esta noche iré de casa en casa pidiendo ayuda. 727 01:17:56,187 --> 01:18:00,357 La dinamita salvaría vidas de algunos de mis hombres. 728 01:18:01,442 --> 01:18:04,820 te lo dije Yo me quedaba en este trato, coronel, 729 01:18:04,862 --> 01:18:10,409 Porque sabes que nadie en Texas va a vender un cargamento de dinamita a un mexicano. 730 01:18:12,495 --> 01:18:16,248 te estoy preguntando, Cómprenos dinamita. 731 01:18:17,124 --> 01:18:19,668 Me encantaría. 732 01:18:19,710 --> 01:18:23,714 Ah, hermana. Será mejor que vuelvas a coser esto. 733 01:18:26,550 --> 01:18:31,555 No quieres tener a esa gente Te veo andando a medio vestir. 734 01:18:34,100 --> 01:18:37,186 Esto es mejor que matándose unos a otros, ¿no? 735 01:18:37,228 --> 01:18:41,857 Sólo pensé que iba a haber un funeral - católico. 736 01:18:41,899 --> 01:18:46,612 ¿Oh? no lo sabia que eras católico. 737 01:19:11,068 --> 01:19:16,972 "golpes de cascos" ~ relinchos de caballo ~ 738 01:19:23,816 --> 01:19:27,987 - ¿Cómo le fue, hermana? -Muy bien. Magnífico. 739 01:19:31,824 --> 01:19:33,826 Hogan. 740 01:19:33,868 --> 01:19:37,913 Tranquilo, Hogan. no hay Flechas yaquis aquí, solo una monja. 741 01:19:43,377 --> 01:19:46,046 - ¿Cómo te fue? - No estoy seguro. 742 01:19:46,088 --> 01:19:49,467 Debes saber si tienes algo que vale la pena. 743 01:19:49,508 --> 01:19:52,845 simplemente no se cuanto traerá a Texas. 744 01:19:56,640 --> 01:19:58,517 ¿No lo haces? 745 01:19:58,559 --> 01:20:02,563 Esto comprará suficiente dinamita para darle una rotura a mi caballo. 746 01:20:02,605 --> 01:20:05,649 Lo hiciste muy bien por mí, hermana. 747 01:20:05,691 --> 01:20:09,111 Eh... por la causa. 748 01:20:10,529 --> 01:20:15,409 Tal vez esto te compre una botella de medicamento para mantener su brazo bien engrasado. 749 01:20:15,451 --> 01:20:17,578 - ¿Puedes dar esto? - Yo quiero. 750 01:20:17,620 --> 01:20:21,874 Me gustas más como juarista que como monja, hermanita. 751 01:20:24,543 --> 01:20:27,505 Bueno, te veré en Chihuahua. 752 01:20:27,546 --> 01:20:32,843 Bien. Si tomamos el fuerte, nos debemos una celebración. 753 01:20:32,885 --> 01:20:36,222 Incluso podría poner un poco de whisky. en tu limonada. 754 01:20:36,263 --> 01:20:39,517 - Sr. Hogan, hay algo de lo que me gustaría hablarle... - Ahora traerán tus caballos. 755 01:20:39,558 --> 01:20:43,312 Mi caballo de carga tiene algunas pistolas. y algunos Winchester. 756 01:20:43,354 --> 01:20:46,440 - Estoy seguro de que sabrás qué hacer con ellos. - Gracias. 757 01:20:46,482 --> 01:20:49,568 Un regalo de algunos viejos amigos. de la hermana Sara. 758 01:20:49,610 --> 01:20:53,030 - Saquen las armas en la remonta. - ¿Podríamos hablar? 759 01:20:53,072 --> 01:20:57,952 No puedo, hermana. necesito cada segundo para llegar a donde voy. 760 01:20:59,078 --> 01:21:01,163 ¿Dónde nos encontraremos? 761 01:21:01,205 --> 01:21:05,709 Justo en las afueras de Chihuahua montando al sur hay una pequeña iglesia. 762 01:21:05,751 --> 01:21:09,505 Estar allí tan pronto como puedas en la mañana del día 14. 763 01:21:09,547 --> 01:21:11,465 Buena conducción. 764 01:21:11,507 --> 01:21:15,594 No dejes que esos franceses gasten ese dinero antes de que podamos llegar allí. 765 01:21:15,636 --> 01:21:17,972 - Adiós, hermana. - Adiós. 766 01:22:36,717 --> 01:22:39,845 - Hola, señor Hogan. - ¿Cómo, hermana? 767 01:22:39,887 --> 01:22:43,933 - Me alegra ver que has vuelto sano y salvo. - Esperando la dinamita, ¿eh? 768 01:22:43,974 --> 01:22:46,519 - Eh... eh. Y tú. - ¿Qué, soy personal? 769 01:22:46,560 --> 01:22:48,854 - Mmm, te extrañé. - Sí. 770 01:22:48,896 --> 01:22:53,776 Bueno, a decir verdad, me sentí un poco mal Estos últimos días no he tenido a tu burro frenándome. 771 01:22:55,027 --> 01:22:57,655 - ¿Lo hizo? - Sí, maldita sea. 772 01:22:57,696 --> 01:22:59,657 ¿Qué pasa? 773 01:23:01,075 --> 01:23:04,662 Bueno, ya ves, Hay un problema, hermana... 774 01:23:04,703 --> 01:23:08,499 Nunca debí haberme encontrado contigo en primer lugar. 775 01:23:08,541 --> 01:23:10,626 Ven, Beltrán está esperando. 776 01:23:44,367 --> 01:23:47,872 ¿Dónde has estado, Hogan? hay sólo unas pocas horas más de luz del día. 777 01:23:47,913 --> 01:23:51,667 Bueno, tuve que ir a tres pueblos para conseguirlo, pero Tengo toda la dinamita que necesitamos. 778 01:23:51,709 --> 01:23:53,586 además de muchos cigarros. 779 01:23:53,627 --> 01:23:57,923 Ignacio. Agarra esa dinamita y llévese a los hombres del campamento. 780 01:23:57,965 --> 01:24:00,468 Salimos para la iglesia enseguida. 781 01:24:00,509 --> 01:24:02,803 Mis hombres partirán hacia la iglesia en unas horas. 782 01:24:02,845 --> 01:24:07,349 - ¿Cuántos hombres tienes? - Más de 100. Vámonos. 783 01:25:00,026 --> 01:25:08,232 ~ suena la campana de la iglesia ~ 784 01:27:46,777 --> 01:27:48,863 La guarnición está de ese lado. 785 01:27:48,904 --> 01:27:52,408 Ya deben estar borrachos No escucho ningún canto por ahí. 786 01:27:52,450 --> 01:27:54,702 Agachados y en una sola fila. 787 01:27:54,743 --> 01:27:56,829 Hogan. 788 01:28:03,544 --> 01:28:06,422 ¡Prepárense! 789 01:28:08,340 --> 01:28:10,509 En frente. ¡Marchas! 790 01:28:10,551 --> 01:28:12,722 En frente. En frente. 791 01:28:31,197 --> 01:28:34,200 Nadie está borracho. Nadie bebe allí. 792 01:28:34,241 --> 01:28:35,951 Tienes tus calendarios confundidos, hermana. 793 01:28:35,993 --> 01:28:39,114 - No, no lo hice. Es su Día de la Independencia, el 14 de julio. - ¿Qué salió mal? 794 01:28:39,121 --> 01:28:43,000 Es el tren que volaste. Los puso en alerta. 795 01:28:43,042 --> 01:28:46,629 Atacar ahora sería un suicidio. La sorpresa es imposible. 796 01:28:46,670 --> 01:28:50,257 Sin el elemento sorpresa, Nunca atacaría a fuerzas superiores. 797 01:28:50,299 --> 01:28:52,676 En lugar de rendirse tan fácilmente, ¿Por qué no me escuchas? 798 01:28:52,718 --> 01:28:57,389 Te estoy escuchando, pero tengo mi mente. Sobre mis hombres, lo único que tienes sobre los tuyos es dinero. 799 01:28:57,431 --> 01:28:59,642 Muy bien, escucha, creo que lo sé. cómo podemos llevarnos una sorpresa. 800 01:28:59,683 --> 01:29:03,604 A tres calles de aquí hay una casa. Solía ​​ser la residencia del obispo. 801 01:29:03,646 --> 01:29:06,607 Para protegerlo en la temporada de lluvias. había un túnel. 802 01:29:06,649 --> 01:29:09,819 Conducía de la casa a la guarnición. cuando era un monasterio. 803 01:29:09,860 --> 01:29:14,615 Y después de que el obispo se mudó, los monjes construyeron un muro, cerrándolo. Creo que puedes abrirte paso. 804 01:29:14,657 --> 01:29:17,827 - ¿Quién vive ahí ahora? - Muy buenos amigos míos. 805 01:29:17,868 --> 01:29:20,871 - ¿Confiable? - Sí. Muy confiable. 806 01:29:20,913 --> 01:29:23,499 Bien, entonces tengo algo que funcionará. 807 01:29:23,541 --> 01:29:25,668 - ¿Qué? - Fuego. 808 01:29:25,709 --> 01:29:28,921 Oye, cuando estabas dando esas lecciones de español, 809 01:29:28,963 --> 01:29:32,967 alguna vez echaste un vistazo a ¿Dónde guardaban el dinero de la guarnición? 810 01:29:45,855 --> 01:29:50,109 Me pagaban desde una caja fuerte en la oficina del general. 811 01:29:50,151 --> 01:29:52,653 Segundo piso en ese edificio de allí. 812 01:29:52,695 --> 01:29:55,698 ¿Era hierro o madera? Hierro. 813 01:29:55,739 --> 01:29:58,868 Excelente. Eso significa que no arderá. 814 01:29:58,909 --> 01:30:03,789 Ahora me imagino que nos separaremos tus hombres en cuatro grupos, 815 01:30:03,831 --> 01:30:06,333 dándoles petróleo y dinamita, 816 01:30:06,375 --> 01:30:09,128 y deja que el primer grupo Golpeó esa puerta principal. 817 01:30:09,170 --> 01:30:13,007 El segundo grupo pasa por ese túnel. de que ella está hablando hacia el patio. 818 01:30:13,048 --> 01:30:15,676 El tercer grupo Golpea esa puerta de allí. 819 01:30:15,718 --> 01:30:20,556 El cuarto grupo, el cuarto grupo formado por vuestros Los mejores fusileros los tendremos aquí arriba. 820 01:30:20,598 --> 01:30:24,769 Pueden eliminar a los centinelas. y prendió fuego a lo alto de la guarnición. 821 01:30:24,810 --> 01:30:27,564 Por supuesto que todo esto tiene que pasar. al mismo tiempo. 822 01:30:27,606 --> 01:30:31,274 Primero esperaremos a que caiga la noche. - Está bien. 823 01:30:31,317 --> 01:30:33,460 Y segundo, 824 01:30:33,472 --> 01:30:36,530 algunas mujeres y niños cargando una piñata llena de dinamita 825 01:30:36,542 --> 01:30:39,908 Podría acercarse lo suficiente a esa puerta principal. 826 01:30:39,949 --> 01:30:42,869 ¿Qué es una piñata? 827 01:30:42,911 --> 01:30:46,164 Es una vieja manera mexicana. de amenizar una fiesta. 828 01:30:46,206 --> 01:30:49,082 Ven, ven. 829 01:31:04,225 --> 01:31:08,062 Atáquense, una monja. 830 01:31:12,733 --> 01:31:16,612 - ¡Sarita, nena! - ¡Rosana! 831 01:31:16,654 --> 01:31:20,866 Estás a salvo. ¡No te atraparon! 832 01:31:20,908 --> 01:31:23,285 ¡No atraparon a mi chica favorita! 833 01:31:24,995 --> 01:31:27,581 Hermana Sara, esto es un burdel. 834 01:31:27,623 --> 01:31:30,835 Oh, no, Hogan. Esto no es un burdel. 835 01:31:30,876 --> 01:31:34,797 Es el mejor prostíbulo de la ciudad. 836 01:31:37,007 --> 01:31:39,760 Día y noche, noche y día, allá en ese desierto, 837 01:31:39,802 --> 01:31:41,887 ¿Me hiciste un tonto? 838 01:31:41,929 --> 01:31:44,140 No quería. Me obligaste a hacerlo. 839 01:31:44,181 --> 01:31:47,184 ¿De qué diablos estás hablando? ¿Te obligué a hacerlo? 840 01:31:47,226 --> 01:31:50,146 ¿Qué es lo primero que me dijiste? ¿Cuándo viste la caballería? 841 01:31:50,187 --> 01:31:53,315 Dijiste que si no fuera monja, Me dejarías salvar mi propio tocino. 842 01:31:53,357 --> 01:31:57,153 Después de que te hablé de la guarnición dijiste que si no fuera monja, 843 01:31:57,194 --> 01:31:59,737 Preferirías decir adiós. 844 01:31:59,779 --> 01:32:01,449 quería estar contigo, Quería estar a salvo. 845 01:32:01,490 --> 01:32:05,035 Intenté decírtelo esa noche en el campamento. pero estabas demasiado ocupado para escuchar. 846 01:32:05,077 --> 01:32:08,956 ¿Y por qué pareces tan sorprendido? ¡Maldito ateo, muévete! 847 01:32:08,998 --> 01:32:12,793 Podría ser, ya sabes, Te salvé el tocino... otra vez. 848 01:32:16,422 --> 01:32:18,507 Trae al resto de los hombres. 849 01:32:32,688 --> 01:32:35,191 Hogan, la piñata. 850 01:32:48,329 --> 01:32:51,373 - ¿Tienes el aceite de carbón? - Sí. 851 01:32:52,458 --> 01:32:57,004 Muy bien, que pongan esta cosa. contra el edificio fuera de la puerta. 852 01:32:57,046 --> 01:33:00,508 - ¿De cuánto tiempo estás poniendo un fusible? - Aproximadamente 30 segundos. 853 01:33:00,549 --> 01:33:02,927 Eso les dará suficiente tiempo para seguir calle abajo. 854 01:33:02,968 --> 01:33:06,138 van a haber mujeres y niños, recuerden. 855 01:33:06,180 --> 01:33:08,724 Es posible que se vea algún fusible más largo. 856 01:33:08,766 --> 01:33:11,811 Simplemente no hagas que los niños sean demasiado pequeños. y las mujeres demasiado viejas 857 01:33:11,852 --> 01:33:13,938 y diles que no tropiecen. 858 01:33:13,979 --> 01:33:17,108 Ahora llenas el frasco con dulces y nueces. 859 01:33:17,149 --> 01:33:20,820 tal como lo hacemos nosotros en la fiesta de cumpleaños. 860 01:33:20,861 --> 01:33:23,989 - ¿Coronel? - Llévensela. 861 01:33:32,246 --> 01:33:35,992 ~ Murciélagos chirriando ~ 862 01:33:37,878 --> 01:33:40,381 Hogan, el túnel está abierto. 863 01:34:27,052 --> 01:34:31,140 Liberenlos. Mis hombres los tendrán libres. 864 01:34:34,685 --> 01:34:39,774 - ¿Por dónde los metieron? -Por arriba. Por la escalera. 865 01:35:18,229 --> 01:35:21,148 ¿Qué? 866 01:35:22,233 --> 01:35:25,486 Si usamos dinamita, El elemento sorpresa ha desaparecido. 867 01:35:25,528 --> 01:35:29,073 Tendrían que abrir la puerta si tuvieran otro prisionero. 868 01:35:29,115 --> 01:35:31,200 Los franceses me quieren mucho. 869 01:35:31,242 --> 01:35:34,203 ¿Por qué no me das la vuelta? y pedir una recompensa? 870 01:35:34,245 --> 01:35:36,372 Está bien. 871 01:35:36,413 --> 01:35:41,127 Incluso si no te meten aquí, esto llevará a Hogan dentro de la puerta. 872 01:35:41,168 --> 01:35:43,921 Es una oportunidad para abrir esta puerta. 873 01:35:50,469 --> 01:35:54,348 No me gusta. Encontraremos otra manera. 874 01:35:54,390 --> 01:35:57,268 - ¿De qué otra manera? - No lo sé, déjame pensarlo. 875 01:35:57,309 --> 01:36:00,771 - No hay tiempo para pensar en ello. - Todavía no me gusta. 876 01:36:00,813 --> 01:36:03,774 tenemos que conseguir eso La trampilla también está abierta, ¿no? 877 01:36:03,816 --> 01:36:06,986 Sabes de lo que estás hablando Loca, Sara. 878 01:36:07,027 --> 01:36:11,157 Escucha, Hogan, todo el mundo tiene el derecho a ser un tonto una vez. 879 01:36:22,877 --> 01:36:26,172 ¿Cómo podemos estar seguros de que los golpearemos? desde diferentes direcciones al mismo tiempo? 880 01:36:26,213 --> 01:36:29,300 pondré un hombre en el campanario de la iglesia. 881 01:36:29,341 --> 01:36:32,678 Tan pronto como te vea a ti y a Sara entrando a la guarnición, 882 01:36:32,720 --> 01:36:35,806 tocará las campanas tres veces. 883 01:36:35,848 --> 01:36:39,935 Las mujeres con la piñata. Empezaremos a subir la calle a paso lento. 884 01:36:39,977 --> 01:36:43,481 Desde el momento en que entras por la puerta y suenan las campanas, 885 01:36:43,522 --> 01:36:47,443 serán cuatro minutos hasta la explosión. 886 01:36:48,986 --> 01:36:52,865 - Hazlos más lentos. Que sean seis. -Bien. Seis. 887 01:36:52,907 --> 01:36:55,910 Está bien. Vamos a dar una lección de español. 888 01:36:55,951 --> 01:37:00,623 quédense hasta que el americano abra la alcantarilla. 889 01:37:25,147 --> 01:37:27,233 Sostenlo. 890 01:37:27,274 --> 01:37:31,695 No se como va a ser esto salir pero me lo debo a mí mismo. 891 01:37:38,035 --> 01:37:41,163 - Será mejor que nos vayamos. - Mal momento para una guerra. 892 01:37:42,373 --> 01:37:44,833 Mal momento. 893 01:38:26,876 --> 01:38:29,128 ¿Alguien allí habla inglés? 894 01:38:29,712 --> 01:38:33,591 Sí, señor. ¿Qué es lo que deseas aquí? 895 01:38:33,632 --> 01:38:37,428 Yo... tengo algo aquí Creo que te interesará. 896 01:38:37,470 --> 01:38:40,389 Sargento, abra la puerta. 897 01:38:43,517 --> 01:38:45,978 ¿Sí, señor? 898 01:38:46,020 --> 01:38:50,566 Ah, mon Dieu, mais c'est Sara. ¡Entrez! ¡Entrez! 899 01:38:51,984 --> 01:38:54,487 Vamos, pequeño conejo. 900 01:38:57,573 --> 01:39:00,075 Sargento, cierre la puerta. 901 01:39:01,744 --> 01:39:05,498 El propio general querrá conocerte. Un momento. 902 01:39:05,539 --> 01:39:08,042 Capitán, espere un momento. 903 01:39:08,084 --> 01:39:12,004 Acabo de tener un estómago lleno de este pequeño juarista. 904 01:39:12,046 --> 01:39:15,132 Ella ha estado ladrandome desde hace tres días. 905 01:39:15,174 --> 01:39:18,385 Si tu general quiere socializar eso depende de el 906 01:39:18,427 --> 01:39:21,430 pero preferiría tenerla encerrada mientras hablo con él. 907 01:39:21,472 --> 01:39:23,766 Me arrepiento. 908 01:39:28,395 --> 01:39:30,856 Entrez. 909 01:39:42,201 --> 01:39:45,621 van a colocar esa piñata justo afuera. 910 01:39:45,663 --> 01:39:48,999 Cuando te doy la señal, te preparas para moverte. 911 01:39:49,041 --> 01:39:53,295 Este pequeño conejo seguramente desea ella tenía esa cruz en la espalda. 912 01:39:53,337 --> 01:39:56,090 Acércate, s'il vous plaît. 913 01:39:59,593 --> 01:40:01,679 Entrez. 914 01:40:10,271 --> 01:40:12,773 Passez, s'il vous plaît. 915 01:40:24,410 --> 01:40:28,289 Disculpe, señor, pero Ciertamente no me estoy riendo de ti 916 01:40:28,330 --> 01:40:30,958 pero además este disfraz. 917 01:40:32,960 --> 01:40:37,840 Ahora que lo pienso, tendremos para dispararte vestida así. 918 01:40:37,882 --> 01:40:44,221 Bueno, general, entiendo que recaudar dinero para el ejercito mexicano es un crimen... 919 01:40:44,263 --> 01:40:48,768 - También lo es dispararle a un teniente. - ¿Ese bastardo murió? 920 01:40:48,809 --> 01:40:52,062 Sí, el teniente murió. y tú también lo harás. 921 01:40:52,104 --> 01:40:55,566 Señor, soy el general le Claire. 922 01:40:55,608 --> 01:40:57,902 Mi nombre es Hamilton, general. 923 01:40:57,943 --> 01:41:01,489 - Tex a mis amigos. - ¿Cómo está, señor? 924 01:41:01,530 --> 01:41:05,117 ¿Cómo es que atrapaste? ¿Esta palomita para nosotros? 925 01:41:05,159 --> 01:41:09,205 Bueno, ya ves, Tengo esto extendido por el norte. 926 01:41:09,246 --> 01:41:11,874 y en cabalga esta monja... 927 01:41:37,316 --> 01:41:40,945 ♫ " Te las cantamos a ti ♪ 928 01:41:40,986 --> 01:41:44,115 ♫ " Despierta, mi bien, despierta ♪ 929 01:41:44,156 --> 01:41:47,076 01:41:50,454 ♫ " Ya los pajarillos cantan ♪ 931 01:41:50,496 --> 01:41:53,124 ♫ " La luna ya se metió... ♪ 932 01:41:53,165 --> 01:41:56,419 Y cuando escuché eso, Me dije a mí mismo, 933 01:41:56,460 --> 01:42:00,965 "Tex, sólo tienes que arrastrarla "Ven aquí y entrégala". 934 01:42:02,049 --> 01:42:06,303 Los odio malditos juaristas. No hagas más que causarme problemas. 935 01:42:06,345 --> 01:42:10,558 Tienen a mis mexicanos por ahí simplemente rezando por la independencia. 936 01:42:10,599 --> 01:42:13,352 no lo sabias ¿Habíamos publicado una recompensa? 937 01:42:13,394 --> 01:42:16,147 - ¿Una recompensa? - 200 francos oro. 938 01:42:16,188 --> 01:42:18,399 ¿Qué tal eso? 939 01:42:18,441 --> 01:42:22,611 Ciertamente mejor que una puñalada en el ojo con un palo afilado. 940 01:42:24,238 --> 01:42:27,658 ¿Por qué no la encierras? y enviarme en mi camino? 941 01:42:27,700 --> 01:42:29,869 ¿Encerrarla? No, señor. 942 01:42:29,910 --> 01:42:34,248 Los presos condenados tienen derecho a una última noche de relajación. 943 01:42:34,290 --> 01:42:38,294 - ¿Vino o coñac, Sara? - Coñac, un vaso lleno, por favor. 944 01:42:38,335 --> 01:42:42,089 Cualquier cosa mi dulce temperamento pequeños deseos de paloma. 945 01:42:44,049 --> 01:42:47,094 Coronel, por favor traiga 200 francos. 946 01:42:48,721 --> 01:42:51,974 - Sí, señor general. - ¿Señor Hamilton? ¿Texas? 947 01:42:52,016 --> 01:42:56,687 Haz el mío más pequeño que el que tú la sirvió. Sólo soy un chico de campo. 948 01:42:56,729 --> 01:43:01,317 Ninguno de nosotros puede seguir el ritmo de Sara, en coñac o de cualquier otra forma. 949 01:43:02,860 --> 01:43:06,989 a tus virtudes Y sobre todo tus vicios, Sara. 950 01:43:07,031 --> 01:43:09,366 Qué lástima enterrarlos a ambos. 951 01:43:25,591 --> 01:43:27,676 Disculpe, señor Hamilton. 952 01:43:27,718 --> 01:43:30,888 Un pueblo que sabe cantar. los mexicanos. 953 01:43:30,930 --> 01:43:34,809 - ¿Estás familiarizado con esa melodía? - No puedo decir que lo sea. 954 01:43:35,434 --> 01:43:40,648 Las Mañanitas, for birthdays and weddings and whatnot. Lovely. 955 01:43:40,689 --> 01:43:43,943 ♫ " Las mañanitas que cantaba ♪ 956 01:43:43,984 --> 01:43:48,531 ♫ " El rey David, ♪ hoy por ser día de tu santo 957 01:43:48,572 --> 01:43:51,450 ♫ " Te las cantamos a ti... ♪ 958 01:43:51,492 --> 01:43:53,994 My, how touching. 959 01:43:54,036 --> 01:43:57,790 Saben que es nuestro día de la independencia. y vienen a brindar por nosotros. 960 01:43:57,832 --> 01:44:01,585 - ¿Sabe qué es una piñata, señor? - No puedo decir que sí. 961 01:44:01,627 --> 01:44:04,213 Ven y mira. Un invento encantador. 962 01:44:08,551 --> 01:44:11,804 Construyen una figura generalmente de un animal. de papel maché 963 01:44:11,846 --> 01:44:14,890 con una vasija de barro escondida en el centro del cuerpo. 964 01:44:14,932 --> 01:44:18,227 Llenan el frasco con dulces, nueces, frutas y pequeños juguetes 965 01:44:18,269 --> 01:44:20,563 y suspenderlo de una rama de un árbol. 966 01:44:20,604 --> 01:44:22,940 01:44:25,943 ♫ " Ya los pajarillos cantan ♪ 968 01:44:25,985 --> 01:44:29,113 ♫ " La luna ya se metió ♪ 969 01:44:29,155 --> 01:44:32,241 01:44:35,202 Ahora, eso es realmente lindo. 971 01:44:35,244 --> 01:44:37,538 ¡Korranla! 972 01:44:51,512 --> 01:44:55,431 ¡Viva Méjico! 973 01:45:01,854 --> 01:45:03,397 Vamos. 974 01:45:10,154 --> 01:45:11,906 Por aquí. 975 01:45:14,825 --> 01:45:19,872 Vuelve a la casa y sirve tú mismo otro... coñac. 976 01:50:55,875 --> 01:50:58,294 ¡Viva Méjico! 977 01:50:58,335 --> 01:51:00,421 ¡Viva Juarez! ¡Viva Méjico! 978 01:51:04,425 --> 01:51:08,596 - ¿Dónde está Sara? - Última puerta. Pasillo se fue. Mi habitación. 979 01:51:26,238 --> 01:51:29,241 - Sara, abre. - ¡Me estoy bañando! 980 01:51:29,283 --> 01:51:31,160 Bueno, sal del baño. 981 01:51:31,202 --> 01:51:36,207 ¿Vete y volverás más tarde? Quiero estar bien vestida para ti. 982 01:51:36,248 --> 01:51:38,918 ¿Quién diablos? ¿Quiere verte vestida? 983 01:51:59,814 --> 01:52:02,650 Lo menos que puedes hacer es quitarte el sombrero. 984 01:52:02,691 --> 01:52:05,653 No tengo tiempo para eso. 985 01:52:38,436 --> 01:52:41,063 ¡Vamos!